防弾少年団というグループ名の意味や、メンバーの名前の由来などを調べてみました。

グループ名の意味

防弾少年団
(韓国語読み:バンタンソニョンダン)

バン・シヒョクが誕生(タンセン)させた少年団

で、防弾少年団...という説がありますが、これはただの噂です。

スポンサーリンク

防弾少年団

銃弾を防ぐという意味合いの「防弾」には、10〜20代が経験する辛い事や偏見という銃弾から守り、また自分たちの音楽的な価値を守ると言う意味が込められています。

BTS

BTSには、3つの意味があります。

Bangtan Boys
これは少年団を英語のBoysにしただけです

Bulletproof Boys Scouts
Bulletproofは防弾という意味
Scoutsは斥候や偵察兵という意味
(ボーイスカウトのスカウトと同じ意味らしい)

Beyond The Scene
2017年に公式ロゴを変更した際に付け加えられた意味
Beyond The Sceneには、「毎瞬間、青春の場面を飛び越える」という意味みたいです

活動名&本名の意味

続いて、メンバーの活動名と本名に込められた意味なども調べてみました。

JIN(キム・ソクジン)

活動名:JIN
本名:キム・ソクジン(金碩珍/김석진)

活動名
活動名のジンは、本名ソクジンからとっている

本名
「ソクジン」はおじいさんが考えてくれた名前で、「大きな宝になって欲しい」という意味が込められているそうです

SUGA(ミン・ユンギ)

活動名:SUGA
本名:ミン・ユンギ(閔玧其/민윤기)

活動名
シュガという活動名の由来には3つの説があります

その1:肌の色が白くて、笑顔が可愛くて甘いからシュガー
しかし、HIPHOPは甘すぎてはいけないという理由から、SUGARではなくSUGAになった。
HIPHOP用語でシュガは中毒になるという意味もあるらしい。

その2:シューティングガードの略語
学生時代にバスケ部だったユンギは、ポジションがシューティングガードだった。

その3:sweet scienceからインスピレーションを得た
ボクシングはタフだけど、精巧な技術が必要なことから「sweet science」と呼ばれている。
そこからインスピレーションを受けて、スウィートに見えるけど音楽的にはシニカルな面があるという二面性を表現できる「シュガ」にした。

ちなみに、シュガ本人は活動名の由来については毎回別の説明をしています。

本名
お父さんが、「豊かによく巡る人生を生きよう」という意味を込めて「ユンギ」と名付けたそうです

デビュー前の活動名
デビュー前は、グロス(gloss)という名前でインディーズ活動してました
ユンギには「艶」という意味もあるからかな?

ソロ活動名
「Agust D」という名前でソロ活動をしています。
これは「D-Town SUGA」を逆にしたものです。
D-Townは故郷の大邱のことで、インディーズ活動をしてた頃のグループ名でもある。

J-HOPE(チョン・ホソク)

活動名:J-HOPE
本名:チョン・ホソク
(鄭號錫/정호석)

活動名
ジェイホープは、名字のイニシャルJに、希望という意味のHOPEを合わせています。
みんなに希望を与える存在になって欲しいという意味でつけられたそうです。

本名
「ホソク」は、両親がお寺でつけてもらった名前だそうです。
「国に名前を広く知らせる」という意味が込められていてるんだとか。

デビュー前の活動名
ストリートダンサー時代は、スマイル・ホヤという名前で活動していました。

RM(キム・ナムジュン)

活動名:RM
本名:キム・ナムジュン
(金南俊/김남준)

活動名
元々の活動名はRap Monster(ラップモンスター)だったのを、2017年11月13日にRMに変更しました。

本名
「ナムジュン」という名前は、「南側、すなわち韓国を俊秀した、偉大な人になりなさい」という意味で、作名所でつけてもらったんだそうです。

作名所=姓名判断などの占いをして名前を付けてくれる所の事

デビュー前の活動名
デビュー前の活動名はランチランダ(Runch Randa)

JIMIN(パク・ジミン)

活動名:JIMIN
本名:パク・ジミン(朴智旻/박지민)

活動名
実はジミンには活動名の候補が3つあったそうです。

  • Baby G
  • Baby J
  • Young Kid

...結局どれも採用されず本名で活動しています。

本名
ジミンには「知恵が空まで届け」という意味が込められていて、おじいさんがつけてくれたそうです。

V(キム・テヒョン)

活動名:V
本名:キム・テヒョン(金泰亨/김태형)

活動名
「レックス」「シス」など色々な活動名の候補があったけど、最終的に「1文字がいい」となりVに決定しました。

本名
「テヒョン」には、「難しい事にぶちあたっても、すべてうまくいくようになる」という意味を込めて、おじいさんが付けてくれた名前だそうです。

テヒョンのおじいさんは、作名師という人に命名するという仕事をしてたんだとか!

Jungkook(チョン・ジョングク)

活動名:Jungkook
本名:チョン・ジョングク(田柾國/전정국)

活動名
本名で活動しているグクにも、Seagullという活動名の候補がありました。
海の町プサン出身なので、英語でカモメを意味するシーガル(Seagull)です。
しかし韓国語のシーバル(Fuckの意味)に発音が似ているので、ボツになったとのことです。

本名
ジョングクは「国の中心(柱)になりなさい」という意味で、亡くなった父方のおじいさんがつけてくれた名前。

スポンサーリンク