中国の雑誌インタビューを韓国語に翻訳した物を、さらに私が和訳しているので、原文とはけっこう違っているかもしれません。
(元々は韓国語でインタビュー→中国語→韓国語→日本語なので、だいぶニュアンス変わっているかもw)
ルームメイトがいる時代の宿舎生活について話しているので、時期は2017年始め頃だと思います。

ファンからなんて呼ばれたい?

V:
僕の本名がキム・テヒョンなので「テテ」というニックネームがあります。
子供の頃から友人達がそう呼んでたんだけど、いつからかファン達も同じ様に呼んでくれるようになりました。

SUGA:
僕は「ミンPD」が良いです。

JIN:
僕は「ジンヌニム(ジン姉様)」ですね、はははは。
ヌナファン達は、オッパって呼べないから「ジンヌニム」って呼んでくれるんです。
僕は、これが好きです。

RM:
僕は「ラップモンスター」が好きです!

J-HOPE:
僕は「ホシギ」ですね、ははは。
実はこのニックネームは歌詞にも書いたんだけど、チキン屋さんの名前とも同じなんですよ。
いや、「ヒマンオッパ(希望兄さん)」が可愛らしいかな。

スポンサーリンク

ルームメイトを褒めて下さい

(この頃の部屋割りは、J-HOPE&JIMIN&Vの3人部屋の頃かな?)

J-HOPE:
まず、僕が1番年上なんですよ。
だから、弟たちを好きな様にこき使ってます、ハハハハハ。

V:
ルームメイトを褒めるんですってば!

宿舎で1番汚いのは誰?

RM:
僕だと思いますね、はは。
必要無い物は全部捨てちゃうんですが…そのまま、そこら辺に捨てるんです。
身の回りの整理整頓をしないんですよ。

Jungkook:
その通りです。
僕は言いたい事がたくさんあります。
RMヒョンは、普段コンタクトをしてるんですけど、コンタクトを外してそのまま床に捨てるんです。
こないだ、ヒョンがいない時に、「床掃除しなきゃ、掃除機どこだっけ〜」って探してたら、何かが足にくっ付いたんですよ。
「何だ?」って見てみたら、コンタクトが8個もあったんですよ。
これ、必ず書いて下さい。

RM:
はははははは、大げさですよ。

J-HOPE:
そのせいで、普段から宿舎では、SUGAヒョンとJINヒョンが非常にストレスを溜めています、ははは。

宿舎での主導権は誰が握っている?

RM:
メンバーたち全員が、ヒョンたちの言う事を、よく聞きます。
僕やSUGAヒョンやJINヒョンが、主に生活を指導します。
SUGAヒョンが僕たちの宿舎生活を担当してらっしゃいます、はは。
下駄箱も作ってくれました。

SUGA:
僕は家具を作るのが好きなんです。
例えば、運動器具を組み立てたりとか。

RM:
夜寝る前に、SUGAヒョンに「ヒョン、これちょっと作ってください」て言うと、朝起きる頃には出来上がっています。

J-HOPE:
SUGAヒョンは、そういうのが本当に上手なんです。
何かを設置したり、組み立てたりするのが。

SUGA:
音楽だけじゃなくて、手を使う作業は全て好きです。
口数が少ない人達は、みんなこういうのが得意なんじゃない?