ジョンフンsingles4
画像引用元:blog.naver.com(韓国語)

雑誌インタビュー(韓国雑誌singlesの2006.5月号より)④
前回の記事の続きで、最後です。

最後まで訳の分からん翻訳でごめんなソーリー。

sponsored link

200年後にもう一度生まれたい

Q.またアルバムを出して歌を歌う計画は無いのかい?
A.初めにデビューをするときは歌をやりたかった。
しかし、歌手を続けてソロアルバムを出してっていうのはまだわからない。
歌を続けていくとは思う。
歌が嫌いになって演技を選択したんじゃなくて、演技が面白ろそうって思って始めた物だから。
今は演技の方が面白い。
歌う時は歌の方が面白くなるし。

Q.UNのメンバーだったチェ・ジョンウォン氏との仲が良くなくて解散したって話も聞くけど…
A.最初のファーストアルバムの時は二人とも合わない事があった。
二人の歌を歌うスタイルも違うし、完全にすべてが反対だったから。
さらに宗教まで正反対だ。(補足:ジョンウォン君はクリスチャンでジョンフン君は仏教徒ですね。)
ところが5年間一緒に過ごしたら、これを超越した。
後に本当に親しくなった。
お互いが何を好きで嫌いかとても良く知っているので、傾きそうになるのがわかって移動したり。
二人ともストレート言う方なので、それが歪曲して変な噂が出た。
今はジョンウォンが外国にいるんだけど「宮」の撮影の時は連絡がとれなくて、ずっと連絡しようと思ってて、ちょっと前に電話した。
僕が何か片想いしているわけじゃないんだけど..

Q.前にDMZっていう映画も撮ってなかったかい?また映画に挑戦してみるするつもりは無いのかい?
A.映画っていうのは2時間の間に圧縮して魅せる総合芸術だと思うんだけど、僕にはまだ準備が足りなかった。
DMZはスケジュールの関係で、あまり考えずにやったことでそれに対しては何も言えない。
映画に関心が無かったんじゃなくて、僕の準備ができていない状態だった。
今も同じ。
もっと準備をしてドラマももっとやって、修行を積んだ後にやりたいと思う。

Q.最近いちばん興味があることは何?
A.健康。
「宮」が始まってから運動も始めた。
ドラマを撮りながら乗馬への興味もわいたし、時間が出来たらスカイスポーツにもまた挑戦しようと思う。
パラグライダーの資格も持ってる。

Q.自分にとって1番大切な宝物があるとすれば?
A.パソコン。
去年買ったやつなんだけど、動作が遅くならない様に(自分で)直接中の部品を変えて組み立てた。
テレビも同じ。
洋服とか車とかには関心が無い。
家の中にある電子機器は全部宝物だ。

Q.あなたについて誤解と偏見を持ってる人々に言いたい事はない?
あなたが「宮」で良い演技を見せてくれても、まだ役者キム・ジョンフンに対して色眼鏡をかけて見る人々がいる。

A.初めから役者になる道だけを歩いて来たのではなく、様々な事をやりながらここまできた。
ハタから見ると根気がないと思われるかもしれないが、やりたい事が多すぎるのと「自分に出来る事はすべてやりたい」と思うので、最後まで終わらせずに続けて別の仕事をする事になるんだと思う。
だけど、出来る事は若いうちにすべてやっておきたいというのが僕の望みなんだ。
努力してるし、ただやりたい事が本当に多いんだなって良い様に見てくれたら嬉しい。

「200年後に再び生まれて来れたら良いな。
今の人生はこんな感じで生きて、次の人生は本物。
来世では特別に望む物は無いし、今やれる事をうまくやって、より良い道になる事を願うだけだ。
芸能界事業もやってみたい。
演劇映画科に通っているから学校に残って、より努力を重ねて教授をしてもみたい。」

20年後はどんな姿になっていることを望むかという質問に彼はこう答えた。
そして生まれ変わったら、絶対に他の所を見ずに勉強だけをするとのことだ。
しばらくの沈黙の後にバタバタと席を立ち上がるキム・ジョンフンの淡白さが気に入った。
急に人間としてのキム・ジョンフンが我慢出来ないくらいに気になってきた。
彼は今幸せなのか、それとも不幸せなんだろうか。
人生は必ずしも「こっち」や「あっち」という風に分けられるものではない。
人生の正解は誰にもわからない。

dondonb左

これで、おしまい☆